The image is an image. よく見かける「写真はイメージです」という文言、日本特有のものだと聞いたことがあります。確かに、英文の中では見たことがありません。どのような関連があるかが明示されていない図表に対し、その関連性を見いだすハイコンテクスト…